Joseph Conrad – najbardziej polski z brytyjskich pisarzy

– W Roku Conrada należy spróbować uświadomić Anglosasom, że Conrad był Polakiem i to samo, czyli polskie korzenie tego pisarza, trzeba uświadomić Polakom, szczególnie młodym – stwierdził Mariusz Cieślik z Instytutu Książki, koordynującego obchody Roku Conrada.

Wystawa „Conrad. Miedzy morzem a lądem” w Muzeum Literatury, w lutym 2007 roku, z okazji 150. rocznicy urodzin pisarza Foto: PAP/Andrzej Rybczyński

Z okazji 160. rocznicy urodzin pisarza, rok 2017 Sejm PR ogłosił Rokiem Conrada. Joseph Conrad, właściwie Józef Teodor Konrad Korzeniowski to najbardziej polski z brytyjskich pisarzy i najbardziej brytyjski z pisarzy polskich.

– Wiele powieści i opowiadań Josepha Conrada doczekało się ekranizacji. Dlatego sporo mamy skojarzeń jego twórczości z popkulturą. W 2016 r. BBC nakręciła nową wersję „Tajnego Agenta”, cztery półtoragodzinne odcinki w stylu Sherlocka. W ciągu kilku ostatnich lat, powstają najróżniejsze ekranizacje Conrada we Francji – zwracał uwagę Mariusz Cieślik.

Sam Conrad mówił o sobie „Polak, katolik gentleman”. Najlepiej mówił i pisał po francusku, dobrze mówił po polsku, ale nigdy nie nauczył się dobrze pisać w języku ojczystym. Pochodził z arystokratycznej polskiej rodziny, ograbionej przez Rosjan po powstaniu listopadowym.

– Conrad był niewygodnym pisarzem w czasach PRL-u, między innymi ze względu na jego antyrosyjskość, antysowieckość. Niektóre jego książki w ogóle nie mogły się wtedy ukazywać. Dopiero pod koniec PRL-u zrobiono adaptacje „Tajnego agenta” i „Spiskowców” – tłumaczył gość Magdy Mikołajczuk.

Mariusz Cieślik wymieniał inicjatywy, które będą organizowane w Roku Conrada. – W kilku miastach Polski odbędą się przeglądy filmów conradowskich, spektakle teatralne. Duży spektakl „Spiskowców” planuje Teatr Telewizji Polskiej, a cykl słuchowisk przygotuje Teatr Polskiego Radia – wyliczał Cieślik.

W audycji także wspomnienie zmarłego 29 grudnia 2016 r. Jerzego Pomianowskiego. Usłyszeliśmy archiwalne nagranie z 1992 r. cyklu Joanny Szwedowskiej „Zapiski ze współczesności” .